1 00:00:06,994 --> 00:00:08,673 මීට පෙර "බර්ලින් දුම්රිය ස්ථානයේ"... 2 00:00:08,674 --> 00:00:10,993 මගේ සැමියා ලයින් එකේ ඉන්න හරියටම විනාඩි 60 කින් 3 00:00:10,994 --> 00:00:12,993 නැත්නම් Clare මෙතන මැරෙනවා. 4 00:00:12,994 --> 00:00:14,993 අපි මෙතන පාඩුවේ ඉන්නවා ක්ලේ. 5 00:00:14,994 --> 00:00:16,993 ඇයව නැවත ලබා ගැනීමට ඇති එකම මාර්ගය ලෝසාව සඳහා හුවමාරු කර ගැනීමයි. 6 00:00:16,994 --> 00:00:18,993 අපිට නැති දේ වෙළඳාම් කරන්න බැහැ. 7 00:00:18,994 --> 00:00:20,679 හෙක්ටර්, අපට ඔබව අවශ්‍යයි. 8 00:00:20,680 --> 00:00:23,993 කිසිම මගුලක් "අපි" නැත තව දුරටත්, ඩැනියෙල්. 9 00:00:23,994 --> 00:00:24,993 මට එයා පස්සෙන් යන්න දෙන්න. 10 00:00:24,994 --> 00:00:26,993 හෙක්ටර් එලියේ නම් ඔහුගේ හැඟීම් මත ක්රියා කිරීම, 11 00:00:26,994 --> 00:00:27,993 ඇය මැරුණා වගේ හොඳයි. 12 00:00:27,994 --> 00:00:29,993 හරි, හරි, සැහැල්ලුවෙන් ඇවිදින්න. 13 00:00:29,994 --> 00:00:32,993 මට 2010 දෙසැම්බර් 7 දින සිට ගොනුව අවශ්‍යයි, 14 00:00:32,994 --> 00:00:35,590 - කේත නාමය "ඇන්ටොනෙට්." - කාන්තාවකගේ ජීවිතය රේඛාවේ, 15 00:00:35,591 --> 00:00:36,993 ඔයා මගෙන් අහනවා ඔයාට මගුල් ෆයිල් එකක් හොරකම් කරන්නද? 16 00:00:36,994 --> 00:00:39,993 - හේයි. - කෝ රූත් ලෝසාවා, මෙටින්? 17 00:00:39,994 --> 00:00:41,993 හරි හරී. 18 00:00:44,994 --> 00:00:46,993 අපි ගනුදෙනුවක් කළා, ස්ටීවන්. දැන් අපි නැහැ! 19 00:00:46,994 --> 00:00:48,993 - එපා. මම ඔයාට කියන්නේ... - කට වහගන්න! 20 00:00:48,994 --> 00:00:50,993 මගක් තියෙනවා, නමුත් ඔබ කොකා ඇද්දොත්... 21 00:00:53,994 --> 00:00:55,993 ඇයට යන්න දෙන්න. 22 00:00:56,994 --> 00:00:57,993 ඔහ්, මගුලක්! 23 00:00:59,994 --> 00:01:00,993 - නැහැ. - මට සමාවෙන්න. 24 00:01:00,994 --> 00:01:02,993 නෑ නෑ නෑ නෑ. 25 00:01:02,994 --> 00:01:03,993 නැත. 26 00:01:03,994 --> 00:01:05,993 - හෙක්ටර්, ඔයා මීට වඩා හොඳයි. - නැහැ, මම නැහැ. 27 00:01:05,994 --> 00:01:10,993 මේ මගුලට ගිය නරකම කෙනා මමයි නියෝජිතායතනය ඉදිරිපත් කළ යුතුය. 28 00:01:14,994 --> 00:01:16,993 මම දන්නවා ඇමරිකානුවන් ලෝසාවා ලබා දුන් බව. 29 00:01:16,994 --> 00:01:18,993 ප්රතිවිපාක සඳහා ඔබම සූදානම් වන්න. 30 00:01:18,994 --> 00:01:20,993 නව කාන්දුවක් ස්ටීවන් ෆ්‍රොස්ට් ලෙස නම් කර ඇත 31 00:01:20,994 --> 00:01:22,994 බර්ලිනයේ CIA මධ්‍යස්ථානයේ ප්‍රධානියා ලෙස. 32 00:01:27,994 --> 00:01:29,993 ඔබ සහ මම ආයෙත් උකුලට එකතු උනා... 33 00:01:29,994 --> 00:01:31,993 එක්කෝ ඒක දෛවය නැතහොත් විශ්වීය වශයෙන් නරක අදහසක්. 34 00:01:31,994 --> 00:01:34,994 ඔබ සමඟ, හෙක්ටර්, එය එකම දෙයකි. 35 00:02:29,860 --> 00:02:31,486 වාර්තාව සඳහා ඔබේ නම සඳහන් කරන්න. 36 00:02:32,860 --> 00:02:34,859 Hector Owen DeJean. 37 00:02:34,860 --> 00:02:36,438 ඔයා දන්නවද ඔයාව කැඳෙව්වේ ඇයි කියලා 38 00:02:36,439 --> 00:02:38,859 - ප්‍රශ්න කිරීම සඳහා, ඩීජීන් මහතා? - "ඇතුලට කතා කළාද?" 39 00:02:38,860 --> 00:02:40,859 ඒක ලිබරල්. 40 00:02:40,860 --> 00:02:41,998 ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න. 41 00:02:42,681 --> 00:02:45,378 ඔප් නරක් වෙනවා. නියෝජිතායතනයේ පළමු ප්රතිචාරය 42 00:02:45,403 --> 00:02:47,860 සෑම විටම එහි බූරුවා වසා ගැනීමයි. 43 00:02:55,261 --> 00:02:57,248 අපි මුල සිටම පටන් ගනිමු. 44 00:02:59,628 --> 00:03:00,627 ඔබ මෙහෙයුමකදී පෙනී සිටියේය 45 00:03:00,628 --> 00:03:02,627 විශේෂයෙන්ම එපා කිව්වට පස්සේ. 46 00:03:03,233 --> 00:03:04,577 නිවැරදියි. 47 00:03:05,628 --> 00:03:07,627 - ඊළඟට මොකද වුණේ? - ඔබ පටි දුටුවා. 48 00:03:07,628 --> 00:03:09,627 එය වේගයෙන් දකුණට ගියේය. 49 00:03:09,628 --> 00:03:11,627 අපිව මේ මොහොතේ හැදුවා ෆොන් දොර ඇතුලට ගියා. 50 00:03:11,628 --> 00:03:13,628 එය අපව රාත්‍රි දෙකකට පෙර ගෙන යයි. 51 00:03:16,238 --> 00:03:18,627 ස්ටීවන් ෆ්‍රොස්ට් ඔබට පසුබැසීමට උපදෙස් දුන්නේය 52 00:03:18,628 --> 00:03:20,627 පසුව, සහ මම උපුටා දක්වන්නේ, "DeJean නිර්භීතව පෙන්නුම් කළේය 53 00:03:20,628 --> 00:03:22,627 සහ අනපේක්ෂිත හැසිරීම, 54 00:03:22,628 --> 00:03:24,627 ඔහුව වගකීමක් බවට පත් කිරීම අපගේ සාකච්ඡාවට." 55 00:03:24,628 --> 00:03:26,726 - ඔබ පසු බැස්සද? - මම කළේ නැහැ. 56 00:03:27,465 --> 00:03:29,307 ඔබ අනුමත නොකළ පරීක්ෂණයක් ආරම්භ කළා 57 00:03:29,308 --> 00:03:33,087 සිටින තැනට ක්ලෙයාර් ඉටානි හෙවත් Fawn ගේ. 58 00:03:33,931 --> 00:03:35,627 ඒක ප්‍රශ්නයක්ද? 59 00:03:35,628 --> 00:03:36,874 ඔබට කිසියම් උදව්වක් තිබුණාද? 60 00:03:37,327 --> 00:03:38,986 ඔව්. ඩැනියෙල් මිලර්. 61 00:03:39,628 --> 00:03:40,987 ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද? 62 00:03:41,628 --> 00:03:43,627 සැලැස්මක් තිබුණේ නැහැ. 63 00:03:43,628 --> 00:03:45,627 අපි කළ යුතු දේ කළා. 64 00:03:45,628 --> 00:03:48,303 අපි නොනවත්වා ආයුධ පටවා ගත්තෙමු. 65 00:03:48,304 --> 00:03:50,627 මම වැඩි දියුණු කළ ප්‍රශ්න කිරීමක් කළා, 66 00:03:50,628 --> 00:03:52,941 සහ අපට දෙන ලදී Fawn ගේ නිවැරදි ස්ථානය... 67 00:03:54,628 --> 00:03:56,627 ... වෙඩින් එකේ ගබඩාවක්. 68 00:03:56,628 --> 00:03:58,320 ඔබ ගබඩාවට පැමිණි විට, 69 00:03:58,321 --> 00:04:00,627 ඔබ සම්බන්ධ වුණාද? රූත් ලෝසාවා එක්ක? 70 00:04:00,628 --> 00:04:02,780 නැහැ. ඇය එහි සිටියේ නැත. 71 00:04:04,628 --> 00:04:07,098 ඔබගේ පැමිණීමේ වේලාව සමපාත වේ 72 00:04:07,099 --> 00:04:10,116 ඒ නියම මොහොතත් එක්ක SCIF වෙත සංග්‍රහය මිය ගියේය. 73 00:04:10,117 --> 00:04:11,927 මම ඒ ගැන දැනගෙන හිටියේ නැහැ. 74 00:04:12,628 --> 00:04:14,627 රූත් ලෝසාවා පලා යනවා ඔබ දුටුවේ නැද්ද? 75 00:04:14,628 --> 00:04:16,543 කිසිම සම්බන්ධයක් නැද්ද? 76 00:04:17,628 --> 00:04:20,327 මගේ අවධානය යොමු වුණේ රූත් ලෝසාවා ගැන නෙවෙයි. 77 00:04:21,628 --> 00:04:25,008 එසේ පැවසීම ආරක්ෂිතද ඔබේ අවධානය යොමු වූයේ ක්ලෙයාර් ඉටානි වෙතද? 78 00:04:26,087 --> 00:04:28,215 එය පැවසීම ආරක්ෂිත වනු ඇත. 79 00:04:48,097 --> 00:04:51,628 ක්ලෙයාර් ඉටානිගේ තත්වය කුමක්ද? ඔබ පැමිණි විට 80 00:04:59,206 --> 00:05:00,628 ඇය මිය ගොස් සිටියාය. 81 00:05:05,158 --> 00:05:08,627 සර්, ක්ලේ විලියම්ස් වෙයි ක්ෂණිකව ඇමතීම. 82 00:05:09,628 --> 00:05:14,627 රොබට්, මම බලනවා සම්පූර්ණයෙන්ම අවුල් ජාලයක. 83 00:05:14,628 --> 00:05:16,627 සාප්පු සංකීර්ණයේ වෙඩි හුවමාරුවක්. 84 00:05:16,628 --> 00:05:17,627 මිය ගිය NOC එකක්. 85 00:05:18,018 --> 00:05:19,195 සහ එය අවසන් කිරීමට, 86 00:05:19,196 --> 00:05:21,286 දුම්රිය ස්ථානාධිපති සුළඟේ සිටී. 87 00:05:21,628 --> 00:05:23,627 ජර්මානුවන්ගෙන් සැඟවීම එක් දෙයක්, 88 00:05:23,628 --> 00:05:25,627 නමුත් ආයතනයෙන් සැඟවී, 89 00:05:25,628 --> 00:05:27,627 ප්රතිවිරෝධී බව දැනෙනවා. 90 00:05:28,310 --> 00:05:30,099 ෆ්‍රොස්ට් ගොඩක් මිනිස්සුන්ව අවුස්සනවා 91 00:05:30,100 --> 00:05:31,627 ඔයාට කේන්ති ගන්න ඕන නෑ කියලා. 92 00:05:32,536 --> 00:05:34,417 දැන්, මම ඔබට දෙන්නම් සැකයේ වාසිය 93 00:05:34,418 --> 00:05:37,123 සහ ඔහු නොමැති බව උපකල්පනය කරන්න ඔබව සම්බන්ධ කර ගත්තා. 94 00:05:37,124 --> 00:05:39,052 නැත. ඔහු නැත. 95 00:05:39,628 --> 00:05:42,055 මේ ඒකට වෙලාව නෙවෙයි බෙදුණු පක්ෂපාතීත්වය සඳහා. 96 00:05:42,428 --> 00:05:44,627 ඔබ මගෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසුවා, මම ඔබට පිළිතුරක් දුන්නා. 97 00:05:45,448 --> 00:05:48,060 මම කරන්නම් කියන මගේ වචනය ඔබ සතුයි මගේ බලයේ ඇති සියල්ල 98 00:05:48,061 --> 00:05:51,627 ස්ටීවන් ෆ්රොස්ට් තහවුරු කර ගැනීමට ඔහු ආරක්ෂිතව ආපසු ගෙදර යාමට මඟ සලසයි. 99 00:05:51,628 --> 00:05:53,627 තව මොනවා කියන්නද? 100 00:05:53,628 --> 00:05:54,627 අන්තිම දේ. 101 00:05:55,227 --> 00:05:57,627 මගේ කෙළවරේ මිනිස්සු ඉන්නවා කවුද කියලා ප්‍රශ්න කරනවා 102 00:05:57,628 --> 00:06:00,087 ඔබට මෙය හැසිරවිය හැකිද නැද්ද යන්න. 103 00:06:01,135 --> 00:06:02,627 ඔබට පුළුවන්ද? 104 00:06:03,323 --> 00:06:05,627 ඔබ ඒ මිනිසුන්ට ප්‍රශ්න කිරීමකින් තොරව කියන්න, 105 00:06:06,144 --> 00:06:07,627 මට පුළුවන්. 106 00:06:07,628 --> 00:06:09,181 මට මේක තියෙනවා. 107 00:06:13,628 --> 00:06:14,927 ඩැනී! 108 00:06:18,628 --> 00:06:20,433 මියුනිච් කොහොමද? 109 00:06:21,628 --> 00:06:24,198 මගේ හිටපු පැටියා බූරුවෙක්, 110 00:06:24,199 --> 00:06:26,106 සහ ඔහුගේ නව පෙම්වතිය යන්තම් ඇගේ යොවුන් වියෙන් එපිට 111 00:06:26,107 --> 00:06:27,627 නමුත් එය හැර, එය ප්රියජනක විය. 112 00:06:27,628 --> 00:06:29,627 - මැක්ස් හොඳින්ද? - සතුටුයි. 113 00:06:29,628 --> 00:06:32,627 එයාගේ තාත්තා දන්නවා ඔන් කරන්නේ කොහොමද කියලා චමත්කාරය. කවදාවත් විවාහ වෙන්න එපා. 114 00:06:32,628 --> 00:06:35,181 විවාහය ඔබේ ගැටලුවක් නොවේ. පිරිමින් තුළ එය ඔබේ තේරීමයි. 115 00:06:35,182 --> 00:06:37,127 කතා කරන විට, 116 00:06:37,128 --> 00:06:39,135 මම හෙක්ටර් වෙත දිව ගියෙමි දින කිහිපයකට පෙර. 117 00:06:39,136 --> 00:06:40,627 අපිට වයින් වීදුරුවක් තිබුණා. එය ලස්සන විය. 118 00:06:40,628 --> 00:06:43,627 ඉතින්, ඔබ දෙදෙනා දැන් එකිනෙකා දකිනවාද? 119 00:06:43,628 --> 00:06:46,627 මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔහු මාව ඇසුරු කරයි කියලා මැක්ස් නොමැති විට. 120 00:06:46,628 --> 00:06:49,024 බලන්න, මම එයට කැමතියි ඔබ හෙක්ටර්ගෙන් ඈත් වූවා නම්. 121 00:06:49,352 --> 00:06:50,627 ඔබ එයට කැමතිද? 122 00:06:51,097 --> 00:06:52,627 හරි මම අවංකව කියන්නම්. 123 00:06:52,628 --> 00:06:54,958 හෙක්ටර් තමාටම වැටිලා යම් ගැඹුරු ජරාවකට, 124 00:06:54,959 --> 00:06:56,627 ඔබ පිටතට නොයන ආකාරයේ ජරාවක්. 125 00:06:56,628 --> 00:06:57,627 - මොන වගේ ජරාවක්ද? - මම... 126 00:06:57,628 --> 00:06:59,627 විශේෂයෙන්? 127 00:06:59,628 --> 00:07:00,627 ඇයි ඔයාට ඔච්චර අමාරුද? 128 00:07:00,628 --> 00:07:02,627 මම ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරමි. 129 00:07:02,628 --> 00:07:04,341 මම කවදාවත් ඔබේ ආරක්ෂාව ඉල්ලුවේ නැහැ. 130 00:07:04,342 --> 00:07:06,627 ඩැනී, මම වැඩුණු කෙනෙක්. ඒ වගේම ඔයා හිතන දේ මට හොදයි කියලා, 131 00:07:06,628 --> 00:07:09,627 මම හිතන්නේ හොඳම දේ... ඕවා ගොඩක් වෙනස් දේවල් දෙකක්. 132 00:07:09,628 --> 00:07:12,627 හොඳයි, ඔබ සිතන ඕනෑම දෙයක් ඔහු සම්බන්ධයි, 133 00:07:12,628 --> 00:07:13,627 එය වඩාත් නරක ය. 134 00:07:14,216 --> 00:07:17,627 ඔබගේ සැලකිල්ල මම අගය කරමි. නමුත් එය මගේ තේරීමයි. 135 00:07:17,628 --> 00:07:19,627 ඔබේ නොවේ. 136 00:07:19,628 --> 00:07:21,627 ඒ වගේම මම ඔහුට කැමතියි. 137 00:07:21,628 --> 00:07:23,628 ඉතින් ඔබ අපතයන්ට කැමතියි. 138 00:07:29,628 --> 00:07:32,092 ඔබට කවදා හෝ තිබුණාද මානසික ප්රතිකාර? 139 00:07:33,455 --> 00:07:35,455 ඒ සියල්ල මගේ ගොනුවේ ඇත. 140 00:07:37,910 --> 00:07:39,627 "DeJean PTSD වලින් පීඩා වින්දා 141 00:07:39,628 --> 00:07:42,544 ඔහු උතුරු අප්‍රිකාවේ සිටි කාලයේ සිට. 142 00:07:42,545 --> 00:07:45,627 එය කාංසාවේ ප්‍රහාර වලින් ප්‍රකාශ විය, 143 00:07:45,628 --> 00:07:47,853 නින්ද නොයාම සහ මායාවන්. 144 00:07:48,628 --> 00:07:50,973 විසින් අනුගමනය කරන ලදී පසුව නිවාඩුවක්." 145 00:07:51,628 --> 00:07:53,125 ඔබට මායාවන් විස්තර කළ හැකිද? 146 00:07:53,997 --> 00:07:55,485 ඒක මගුල් පාඩම් පොතක්. 147 00:07:55,486 --> 00:07:58,044 ඔබ... කම්පන සහගත දෙයක් දකිනවා, 148 00:07:58,045 --> 00:07:59,194 එය බියකරු සිහින වලට මග පාදයි. 149 00:07:59,195 --> 00:08:00,627 බියකරු සිහින නින්ද නොයාමට හේතු වේ. 150 00:08:00,628 --> 00:08:04,627 ඔබ නිදා නොගන්නා විට, ඔබට පෙනේ සියලු ආකාරයේ අමුතු ජරාව. 151 00:08:04,866 --> 00:08:06,498 අම්බියන්ට දෙවි පිහිටයි. 152 00:08:07,628 --> 00:08:10,047 මනෝවිද්‍යාත්මක ප්‍රතිකාර කළා ඵලදායී බව ඔප්පු කරන්න? 153 00:08:10,072 --> 00:08:11,628 ෂුවර්. ඔව්. 154 00:08:12,628 --> 00:08:14,007 කෙසේද? 155 00:08:16,628 --> 00:08:18,627 මට නැවත ඇගයීමට බල කළා. 156 00:08:18,628 --> 00:08:19,780 කුමක්ද නැවත ඇගයීම? 157 00:08:21,074 --> 00:08:22,628 නියෝජිතායතනය? 158 00:08:25,628 --> 00:08:27,663 මමමයි. 159 00:08:32,174 --> 00:08:34,251 මට පුලුවන්ද හැමෝගෙම ගන්න අවධානය, කරුණාකර? 160 00:08:34,252 --> 00:08:36,001 දැනුම්දීම. මෙතනින්. 161 00:08:36,628 --> 00:08:37,912 ඔයාට ස්තූතියි. 162 00:08:38,628 --> 00:08:40,016 මම නිකම්, ආ... 163 00:08:42,337 --> 00:08:45,627 බලන්න මේක අඳුරු දවසක් බර්ලින් දුම්රිය ස්ථානයේ. 164 00:08:46,072 --> 00:08:48,576 අපේ සගයාගේ පාඩුව වෙනුවෙන් ක්ලෙයාර් ඉටානි. 165 00:08:49,929 --> 00:08:52,627 ඇය විශාල සම්පතක් වූවා පමණක් නොවේ මෙම ආයතනයට, 166 00:08:52,628 --> 00:08:55,277 ඇය ද හිතවත් මිතුරියක් වූවාය 167 00:08:55,278 --> 00:08:57,627 මෙම කාර්යාලයේ සිටින ඔබගෙන් බොහෝ දෙනෙකුට. 168 00:08:58,329 --> 00:09:02,131 මම දන්නවා මේකත්, a-a-හරිම අවුල් සහගත දවසක් 169 00:09:02,132 --> 00:09:05,136 අපේ නායකයා නැති නිසා ස්ටීවන් ෆ්රොස්ට්. 170 00:09:05,926 --> 00:09:08,045 මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ ඒ ගැන මොනවද කියන්න තියෙන්නේ. 171 00:09:08,487 --> 00:09:10,627 මට වැඩි තොරතුරු නැහැ මෙම අවස්ථාවේදී. 172 00:09:10,628 --> 00:09:13,628 මම-ඉතා ඉක්මනින් වැඩි විස්තර දැන ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙමි. 173 00:09:15,394 --> 00:09:18,393 නමුත් ඒ අතරතුර, 174 00:09:18,988 --> 00:09:21,972 ඔබේ ප්රධානියා ලෙස අපේක්ෂා කළ හැකි අනාගතය සඳහා, 175 00:09:22,416 --> 00:09:25,627 මට ඔබට සහතික වීමට අවශ්‍යයි මම මූලස්ථානයට සහතික වූ පරිදි 176 00:09:26,214 --> 00:09:29,628 හැම දෙයක්ම පාලනය යටතේ, හරිද? 177 00:10:05,351 --> 00:10:07,158 හේයි, මට විනාඩියකට එළියට යන්න වෙනවා. 178 00:10:07,159 --> 00:10:09,165 ඉතින් ඔබට මාව අවශ්‍ය නම් මම මගේ ජංගම දුරකථනයෙන් ඉන්නම්. 179 00:10:09,166 --> 00:10:10,791 ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා මට අහන්න පුළුවන්ද? 180 00:10:12,453 --> 00:10:14,627 මම දැන් මිය ගිය NOC එකක් අනුගමනය කරමින් සිටිමි. 181 00:10:14,628 --> 00:10:15,627 හරි. 182 00:10:16,060 --> 00:10:19,627 ඒක කොහොමද, අහ්, ඔයාට හැමදේම වෙන්නේ, 183 00:10:19,628 --> 00:10:21,627 ක්ලෙයාර් සහ සියල්ල සමඟ? 184 00:10:21,628 --> 00:10:23,422 වෘත්තීය අනුග්රහයක් ලෙස, 185 00:10:23,423 --> 00:10:25,627 කරුණාකර මට සලකනවාද? ඔබ සාමාන්‍යයෙන් කරන ආකාරයට? 186 00:10:25,628 --> 00:10:28,902 බලන්න, මම දන්නවා අපේ වෙනස්කම් තියෙනවා කියලා, 187 00:10:28,903 --> 00:10:32,627 නමුත්, ම්ම්, මට මේක ඕන නෑ වැඩ බලන ප්‍රධානියා ලෙස නව භූමිකාවක් 188 00:10:32,628 --> 00:10:35,972 ඝර්ෂණ මූලාශ්රයක් වීමට නැත්නම් අපි අතර අමනාපය. 189 00:10:36,628 --> 00:10:38,227 අපි මෙතනින් ඉවරද? 190 00:10:39,628 --> 00:10:40,844 ප්රධානියා? 191 00:11:31,628 --> 00:11:33,627 ජේසුනි! 192 00:11:33,628 --> 00:11:35,103 ජේසු, හෙක්ටර්. 193 00:11:35,628 --> 00:11:37,627 මගුලක් නිසා. 194 00:11:41,628 --> 00:11:43,627 ඔබ මේ මුළු කාලයම මෙහි සිටියාද? 195 00:11:43,628 --> 00:11:44,956 මොහොතක්. 196 00:11:46,628 --> 00:11:48,627 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 197 00:11:48,628 --> 00:11:50,973 ක්ලෙයාර්ගේ සමහර දේවල් අසුරමින්. 198 00:11:52,102 --> 00:11:53,628 ඇයි? 199 00:11:55,963 --> 00:11:57,627 මොකද මට ඒ අදහස දරාගන්න බැරි වුණා 200 00:11:57,628 --> 00:12:00,571 නියෝජිතායතන පිරිසිදු කිරීමේ කාර්ය මණ්ඩලයේ ඒක කරන්න එනවා. 201 00:12:02,048 --> 00:12:05,196 ඉස්සර ඔය පොඩි ජරාව ඇගේ ප්රියතම දේවල් සියල්ල සඟවන්න. 202 00:12:05,372 --> 00:12:06,372 මම දන්නවා. 203 00:12:25,382 --> 00:12:27,382 ඇය ඔබට ආදරය කළා. 204 00:12:34,628 --> 00:12:35,957 ඇය එය කිසිවිටක කීවේ නැත. 205 00:12:38,045 --> 00:12:39,886 මම වරක් කළා. 206 00:12:41,628 --> 00:12:43,454 හොඳයි, ඇය මට කිව්වා. 207 00:12:45,341 --> 00:12:47,627 ඔබ එහෙම කියනවා නම් මට හොඳ හැඟීමක් ඇති කිරීමට, 208 00:12:47,628 --> 00:12:48,627 කරුණාකර එපා. 209 00:12:48,986 --> 00:12:50,628 ඒක තමයි ඇත්ත. 210 00:12:53,628 --> 00:12:55,980 ඇය මේකට වෛර කරන්න ඇති. 211 00:12:57,628 --> 00:12:59,315 ඔබ සහ මම මෙහි වාඩි වී සිටිමු, 212 00:12:59,316 --> 00:13:02,139 අපේ හැඟීම් ගැන කතා කරනවා ඇගේ වියදමින්. 213 00:13:07,628 --> 00:13:09,627 හොඳයි, මම ඇයව ආපසු ලබා ගැනීමට ඕනෑම දෙයක් දෙන්නෙමි 214 00:13:09,628 --> 00:13:11,373 ඒ නිසා ඇයට අපිව පෙරලන්න පුළුවන්. 215 00:13:12,628 --> 00:13:14,628 මටත් මගුලක්. 216 00:13:19,983 --> 00:13:21,627 ඔබ මත්පැන් පානය කරනවාද? 217 00:13:22,135 --> 00:13:24,627 මම විටින් විට උරනවා. 218 00:13:24,628 --> 00:13:26,627 ඔබ ඔබ ගැන සලකා බලන්න මත්පැන් පානය කරන්නෙකු? 219 00:13:26,628 --> 00:13:28,643 කොහෙත්ම නැහැ. 220 00:13:29,628 --> 00:13:32,627 සමහරු කියන්න පුළුවන් මට තියෙනවා කියලා මත්පැන් ප්රවණතා. 221 00:13:33,128 --> 00:13:35,269 එම ප්‍රවණතා කවදා හෝ බාධාවක් වී තිබේද? 222 00:13:35,270 --> 00:13:38,230 නඩු නිලධාරියෙකු ලෙස ඔබේ රැකියාව සමඟ? 223 00:13:38,499 --> 00:13:39,499 නැත. 224 00:13:42,858 --> 00:13:45,076 අර්ථ නිරූපණය සඳහා විවෘතයි. 225 00:13:58,628 --> 00:14:00,627 එය ශාන්ති පූජාවක් විය යුතුද? 226 00:14:00,628 --> 00:14:02,628 උල්රිච්ගේ රෝස මලට ඔබ කැමති බව ඔබ පැවසුවා. 227 00:14:05,628 --> 00:14:07,627 ඔයා දන්නවා ඒක මම කරපු දෙයක් නෙවෙයි කියලා. 228 00:14:07,628 --> 00:14:09,628 මනෝභාවය පළිගැනීමකි. 229 00:14:12,628 --> 00:14:14,627 මම එයාලට කිව්වා මේක බිස්නස් එකක් කියලා සබඳතාවයේ, 230 00:14:14,628 --> 00:14:18,627 මම ස්ටීවන් දන්නවා කියලා, එය ඔහුගේ වරදක් නොවේ. 231 00:14:18,628 --> 00:14:21,627 එහෙනම් ඇයි උන්ගෙන් ඇහුවේ ඔහුගේ රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික මුක්තිය ඉවත් කිරීමට? 232 00:14:21,628 --> 00:14:23,627 මම එහෙම දෙයක් කළේ නැහැ. 233 00:14:24,051 --> 00:14:27,128 මගේ විරෝධය කණට වැටුණා. 234 00:14:27,504 --> 00:14:29,003 මට එයාව හොයාගන්න ඕන. 235 00:14:29,628 --> 00:14:30,627 මම. 236 00:14:30,943 --> 00:14:34,147 මම කරන විට, මම ඔහුට භාර දෙන්නෙමි CIA වෙත. 237 00:14:35,628 --> 00:14:38,066 ඒත් වෙන කෙනෙක් එයාව හොයාගත්තොත්.. මොට වීමට, 238 00:14:38,628 --> 00:14:41,627 BFV ට ඔහු කුණු වීමට අවශ්‍යයි ජර්මානු බන්ධනාගාරයක. 239 00:14:42,218 --> 00:14:45,058 එයා ඉන්න තැන කියන්න බැරිනම්... 240 00:14:45,963 --> 00:14:49,091 - මම දන්නේ නැහැ ඔහු කොහෙද කියලා. - ඔබට මට කියන්න බැරි නම්, 241 00:14:49,628 --> 00:14:51,627 එවිට අවම වශයෙන් ඔහුට පණිවිඩයක් ලබා දෙන්න. 242 00:14:51,628 --> 00:14:53,034 එයා ළඟ මගේ නම්බර් එක තියෙනවා. 243 00:14:53,628 --> 00:14:55,706 එයා කොහෙද කියලා මම දන්නේ නැහැ හාන්ස්. 244 00:14:56,628 --> 00:14:59,322 ඉතින් මට ඔයාගෙන් යන්න කියන්න වෙනවා. 245 00:15:02,628 --> 00:15:04,930 මට සමාවෙන්න ඔයාට එහෙම හිතෙන එක ගැන. 246 00:15:08,628 --> 00:15:10,287 ඔහ්, ඔබේ උපයෝගිතා සේවකයින්ට කියන්න 247 00:15:10,288 --> 00:15:12,779 ඒවා එතරම් රහසිගත නොවේ ඔවුන් සිතන පරිදි. 248 00:15:15,076 --> 00:15:17,628 එයාට කියන්න මට කතා කරන්න කියලා. 249 00:16:59,985 --> 00:17:02,145 ඔබ නැවක් වරායක් නැතුව යාලුවනේ. 250 00:17:03,271 --> 00:17:05,158 ඔබට මෙය තනිවම කිරීමට අවශ්‍ය නැත, ඩැනියෙල්, 251 00:17:05,159 --> 00:17:06,627 විශේෂයෙන් දැන්. 252 00:17:06,628 --> 00:17:08,628 තවත් එක් ෂෝ කාන්දුවක් සහ... 253 00:17:11,323 --> 00:17:13,627 ඔබ වෙනස් ය මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා. 254 00:17:13,628 --> 00:17:16,627 ඇත්තටම? ඔබ අපේක්ෂා කළේ කුමක්ද? 255 00:17:17,191 --> 00:17:18,627 ඔබව හෙළා දැකීමට. 256 00:17:18,628 --> 00:17:20,628 සහ ඒ වෙනුවට? 257 00:17:22,976 --> 00:17:25,133 ඔබ ගැන යමක් එකතු නොවේ. 258 00:17:25,134 --> 00:17:26,627 මම මගේ කාර්යය කරනවා. 259 00:17:27,136 --> 00:17:29,627 තෝමස් ෂෝ සොයා ගැනීම ඔබේ කාර්යය නොවේ. 260 00:17:29,628 --> 00:17:30,851 එය ඔබේ හේතුවයි. ඇයි? 261 00:17:31,358 --> 00:17:32,627 වසර 10ක් තිස්සේ, ඔබ... 262 00:17:33,286 --> 00:17:34,627 ඔබට විශ්ලේෂක රැකියාවක් ඇත. අවුරුදු 10ක්! 263 00:17:34,628 --> 00:17:37,876 ඉන්පසු දවසක ඔබ අවදි වන විට, ඔබ කියනවා, "ජී, ඔබ දන්නවා, 264 00:17:37,877 --> 00:17:39,627 මම-මම කැමතියි මම හිතන්නේ නැවත ක්ෂේත්‍රයට යාමට." 265 00:17:39,628 --> 00:17:41,628 ගොනුව සඳහා ස්තූතියි. 266 00:17:45,870 --> 00:17:49,627 පරීක්ෂා කිරීම, පරීක්ෂා කිරීම. එක, දෙක, තුන. 267 00:17:55,553 --> 00:17:58,134 මොකක්ද, මට අහන්න තියෙන්නේ මට තවත් වටයක් අවශ්‍ය නම්, හහ්? 268 00:17:58,135 --> 00:17:59,627 පාප්තුමා කැලේ ජරාව කරනවද? 269 00:17:59,628 --> 00:18:01,627 වලසා කතෝලිකයෙක්ද? 270 00:18:04,628 --> 00:18:07,627 - පරිපූර්ණයි! - හූ-හූ! 271 00:18:17,628 --> 00:18:20,948 සැන්ඩ්‍රා, මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නද? 272 00:18:21,628 --> 00:18:22,984 පීටර් ෆෙල්ඩර්. 273 00:18:23,747 --> 00:18:25,449 මට සමාවෙන්න? 274 00:18:25,474 --> 00:18:26,627 ඔබේ ප්රශ්නයට පිළිතුර. 275 00:18:26,628 --> 00:18:28,627 ස්ටීවන් කොහෙද කියලා දැනගන්න ඕන. 276 00:18:28,628 --> 00:18:31,769 මම දන්නේ නැහැ. නමුත් තිබේ නම් කවුරුහරි කරන්නේ, ඒ පීටර් ය. 277 00:18:32,628 --> 00:18:33,627 ඔයාට ස්තූතියි. 278 00:18:34,018 --> 00:18:35,627 සහ ඩැනියෙල් ... 279 00:18:35,628 --> 00:18:38,178 ඔබ ගැන විශ්වාසය තැබීම ගැන මට පසුතැවෙන්න එපා. 280 00:18:56,628 --> 00:18:58,628 උහ්-හහ්. 281 00:19:23,101 --> 00:19:25,534 ස්ටීවන්, මේ මම නැවතත්. 282 00:19:25,535 --> 00:19:26,648 ඒ රොබට්. 283 00:19:27,628 --> 00:19:30,627 මොන මගුලක්ද, ස්ටීවන්? ඔයා කොහේ ද? 284 00:19:30,628 --> 00:19:32,377 මට ඔබ මට නැවත ඇමතීමට අවශ්‍යයි. 285 00:19:32,402 --> 00:19:34,627 ඔබ දන්නවා, ජර්මානුවන් මගේ බෙල්ලෙන් හුස්ම ගන්නවා. 286 00:19:34,628 --> 00:19:35,990 Langley මගේ පස්ස උඩ. 287 00:19:36,628 --> 00:19:38,627 ඔයා දන්නවා ද? උන්ට කෙලවන්න. 288 00:19:38,628 --> 00:19:40,627 ෆක්... ඔක්කොටම මගුල්. අපිට ඔයාව එලියට ගන්න ඕන 289 00:19:40,628 --> 00:19:43,150 මේ දෙවියන් අතහැර ගිය රටේ එක් කෑල්ලක් තුළ. 290 00:20:10,067 --> 00:20:11,628 ඉක්මනින්. 291 00:20:15,628 --> 00:20:17,627 සපත්තු සාදන්නෙකුට නරක නැත. 292 00:20:18,202 --> 00:20:19,440 බර්ලිනයේ හැමෝම 293 00:20:19,441 --> 00:20:22,627 එක්කෝ දකුණු පසින් විය නැත්නම් ඉතිහාසයේ වැරදි පැත්ත. 294 00:20:22,628 --> 00:20:24,001 Voila. 295 00:20:39,628 --> 00:20:41,627 ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 296 00:20:42,628 --> 00:20:44,420 අපි පටන් ගත්ත දේ ඉවර කරන්න ඕන. 297 00:20:46,628 --> 00:20:48,627 හේ, මම කීර්තිමත් අල්මාරියක සැඟවී සිටිමි. 298 00:20:48,628 --> 00:20:50,233 මට යන්න තැනක් නැහැ. 299 00:20:50,234 --> 00:20:52,627 මා සතුව ඇත්තේ ඉතා සුළු විකල්පයකි. 300 00:20:52,628 --> 00:20:54,482 ඔබට උදව් අවශ්‍යද? මම ඔබට යෝජනා කරන්නේ වෙනත් තැනක බලන්න. 301 00:20:54,483 --> 00:20:57,042 මට ඕන කෙනෙක් සීඅයිඒ සමඟ සබඳතා නොමැතිව, 302 00:20:57,043 --> 00:20:58,627 නැතිවෙන්න දෙයක් නැති කෙනෙක්. 303 00:20:58,628 --> 00:20:59,743 හොඳයි...? 304 00:21:02,628 --> 00:21:04,628 මම හිතන්නේ හෙක්ටර් තෝමස් ෂෝ. 305 00:21:17,357 --> 00:21:19,627 ඔබ කුමක්දැයි ඔබට වැටහේ ඔබේ මිතුරාට චෝදනා කරනවාද? 306 00:21:20,056 --> 00:21:21,291 ඒ ගැන සිතන්න. 307 00:21:23,963 --> 00:21:25,627 අපි මොනවද දන්නේ? 308 00:21:26,067 --> 00:21:29,180 තෝමස් ෂෝට වාහකයක් ඇත, ජූලියන් ඩි වොස්. 309 00:21:29,205 --> 00:21:33,090 ඩි වොස් සීඅයිඒ එකක පැවැත්විණි වසර ගණනාවක් මොරොක්කෝවේ කළු අඩවිය, 310 00:21:33,115 --> 00:21:34,114 තොරතුරු සඳහා වධ දී, 311 00:21:34,115 --> 00:21:37,270 කවුරුහරි බිම සිටින තුරු ඔහුට පැන යාමට උදව් කළේය. 312 00:21:37,565 --> 00:21:38,888 ඔබ සිතන්නේ හෙක්ටර් ඔහුට පැන යාමට උදව් කළ බවයි? 313 00:21:38,889 --> 00:21:40,738 ඩි වොස් මොරොක්කෝවේ සිටි කාලය තුළ, 314 00:21:40,777 --> 00:21:42,776 හෙක්ටර්ගේ ගොනුව සම්පූර්ණයෙන්ම නැවත සකස් කර ඇත. 315 00:21:43,344 --> 00:21:45,776 මට කිව්වා එයා බහිනවා කියලා උතුරු අප්‍රිකාවෙන්. 316 00:21:45,777 --> 00:21:47,776 එය හෙක්ටර්ට පහසුවක් ලබා දෙයි ජූලියන් සමඟ අතිච්ඡාදනය වේ. 317 00:21:48,281 --> 00:21:49,776 මිනිසුන් දුසිම් ගණනක් ඇත 318 00:21:49,777 --> 00:21:51,776 ප්රවේශය ඇති බව ඕනෑම කළු වෙබ් අඩවියකට. 319 00:21:51,777 --> 00:21:53,776 - එය අහම්බයක් විය හැකිය. - එය නෙමෙයි. 320 00:21:54,474 --> 00:21:57,353 මම හිතන්නේ හෙක්ටර් ඩි වොස්ට උදව් කළා කළු අඩවියෙන් පලා යන්න, 321 00:21:57,354 --> 00:21:59,399 සහ ආපසු, De Vos ඔහුගේ ලංසුව කිරීමට සතුටුයි, 322 00:21:59,400 --> 00:22:02,776 එය භාර දෙනවාද යන්න ක්ලෝඩියා ගාර්ට්නර් වෙත ෆ්ලෑෂ් ධාවකය 323 00:22:03,134 --> 00:22:04,265 නැත්නම් ඇයව මරනවා. 324 00:22:24,992 --> 00:22:26,687 උපකල්පිත ලෙස... 325 00:22:27,482 --> 00:22:30,052 අපි ඒවා සම්බන්ධ කරමු. හරි, හොඳයි. 326 00:22:30,777 --> 00:22:32,360 ඔහු රහස් පිට කළේ ඇයි? 327 00:22:32,361 --> 00:22:34,776 නඩු නිලධාරීන් යුවලක් වැය කරයි කළු අඩවියක අවුරුදු 328 00:22:34,777 --> 00:22:35,923 එය ඔවුන් වෙනස් කරයි. 329 00:22:36,727 --> 00:22:37,726 සමහරු විශ්‍රාම යනවා. 330 00:22:38,049 --> 00:22:40,249 තවත් සමහරු සියදිවි නසා ගනිති. 331 00:22:41,777 --> 00:22:44,000 ඔබ ඔහුව කාටත් වඩා වැඩි කාලයක් හඳුනනවා. 332 00:22:44,461 --> 00:22:45,776 ඔහු එතරම් වෙනස් 333 00:22:45,777 --> 00:22:47,777 චෙච්නියාවේ සිටි මිනිසාට වඩා? 334 00:22:50,582 --> 00:22:51,566 ඔව්. 335 00:22:52,777 --> 00:22:53,777 ඔහු ය. 336 00:22:58,021 --> 00:23:00,395 හොඳයි, කිරීමට ඉතිරිව ඇත්තේ එක දෙයයි. 337 00:23:01,777 --> 00:23:02,868 ඔප්පු කරන්න. 338 00:23:03,777 --> 00:23:05,892 කොහෙන් පටන් ගන්නද කියලා අදහසක් තියෙනවද? 339 00:23:34,226 --> 00:23:36,776 මම අදහස් කර ඇත මගේ අනුකම්පාව දිගු කිරීමට. 340 00:23:36,777 --> 00:23:38,776 - ඕ ඇත්ත? - Losing Frost වෙන්න ඇති 341 00:23:38,777 --> 00:23:41,777 දුම්රිය ස්ථානයට දරුණු පහරක්. 342 00:23:45,521 --> 00:23:47,521 ඔබේ සැලකිල්ලට ස්තූතියි. 343 00:23:49,777 --> 00:23:52,041 ඒත් එයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා ඇහුවොත්... 344 00:23:52,777 --> 00:23:54,776 පිළිතුර මම දන්නේ නැහැ. 345 00:23:54,777 --> 00:23:56,519 එය හොඳ ප්‍රසාද දීමනාවක් වනු ඇත, 346 00:23:56,520 --> 00:23:58,776 ඒත් මම අද එක පාරක් ආවා. 347 00:24:02,777 --> 00:24:04,776 - මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නද? - ම්ම්-හ්ම්. 348 00:24:05,616 --> 00:24:07,089 ඇයි ඔයා මාත් එක්ක නිදාගන්නේ? 349 00:24:07,777 --> 00:24:09,117 ඒක පැහැදිලියි නේද? 350 00:24:09,455 --> 00:24:11,776 තව ගෑනු ඕන තරම් ඉන්නවා 351 00:24:11,777 --> 00:24:12,776 ඔබට ලිංගිකව එක්විය හැකිය, 352 00:24:12,777 --> 00:24:15,047 සියල්ල මට විය හැකි ප්‍රමාණයට වඩා බෙහෙවින් අඩුය. 353 00:24:15,524 --> 00:24:17,776 අපි හැමෝම ගණන් කරන තරම් නැහැ සහ උපාමාරු 354 00:24:17,777 --> 00:24:18,776 ඔබ මෙන්ම, කෘග් මහත්මිය. 355 00:24:18,777 --> 00:24:22,045 මිලර් මහතා, ඔබ දන්නේ නැහැ මා ගැන ඕනෑම දෙයක්. 356 00:24:22,070 --> 00:24:24,415 හොඳයි, මම දන්නවා මම ඔබව දකින සෑම අවස්ථාවකම, 357 00:24:24,416 --> 00:24:25,795 ඔබ වෙස්මුහුණක් පැළඳ සිටී. 358 00:24:26,777 --> 00:24:29,776 දැඩි, නවීන මුහුණත. 359 00:24:29,777 --> 00:24:31,748 වෙස් මුහුණ පිටුපස ඇත්තේ කුමක්ද? 360 00:24:32,777 --> 00:24:34,776 අවදානමක් තිබේද? 361 00:24:35,414 --> 00:24:37,776 මම දකින්න කැමති දුර්වලතාවයක්. 362 00:24:37,777 --> 00:24:39,339 මම ඔබට සුභ පතනවා. 363 00:24:40,014 --> 00:24:41,776 ඇයි ඔයා මාත් එක්ක නිදාගන්නේ? 364 00:24:41,777 --> 00:24:43,531 මම ඔයාට වැඩ කරනවා, මතකද? 365 00:24:44,165 --> 00:24:45,631 හොඳයි, ඔබ ඉන්නවා. 366 00:24:46,777 --> 00:24:49,176 ඒත් දැන් මම හිතනවා ඔයාට වෙන්න ඇති කියලා ඇත්තටම මම වගේ. 367 00:24:49,777 --> 00:24:53,777 මිස්ටර් මිලර්, මම මගේ වෙස්මුහුණ පහත් කරන්නම් ඔබ ඔබේ පහත් කරන විට. 368 00:25:53,777 --> 00:25:57,070 ඔයා දන්නවනේ, මම ඔයාව ගන්න තිබුණා තුර්කි නාන ආකාරයේ පිරිමි ළමයෙකු සඳහා. 369 00:25:57,777 --> 00:25:59,324 වාෂ්ප වැඩියි. 370 00:26:00,309 --> 00:26:02,996 ඔබ වෙත එන්නේ කවුරුන්දැයි නොපෙනේ. 371 00:26:03,683 --> 00:26:05,683 ආකර්ෂණයේ මෙම කොටස? 372 00:26:07,777 --> 00:26:10,776 ඉතින්, ඔබ ඔබම හැරෙනවාද? 373 00:26:10,777 --> 00:26:13,033 හොඳයි, මම ඇත්තටම ඒ සඳහා ඇඳගෙන නැහැ. 374 00:26:13,777 --> 00:26:15,776 නැහැ. මට යෝජනාවක් තියෙනවා. 375 00:26:15,777 --> 00:26:17,776 ඔබම හැරවීම ඇතුළත් එකක්ද? 376 00:26:17,777 --> 00:26:20,740 මම ඔයාට කෙනෙක් දෙන්නම් ඔයාට මට වඩා ඕන. 377 00:26:21,460 --> 00:26:22,838 තෝමස් ෂෝ. 378 00:26:25,026 --> 00:26:27,776 ෂෝ ජර්මානු ප්‍රමුඛතාවයක් නොවේ. 379 00:26:27,777 --> 00:26:29,776 ඔහ්, එන්න. නිවට සෙල්ලම් කරන්න එපා. 380 00:26:29,777 --> 00:26:32,776 ඔබ හරි නම් අපි ලෝසව ගත්තා, 381 00:26:33,259 --> 00:26:35,776 එතකොට Langley අහිංසක මිනිස්සුන්ට මැරෙන්න දුන්නා. 382 00:26:36,299 --> 00:26:39,827 ඒ වගේම ඔවුන් පාවා දුන්නා ඒ වගේම අපි දෙන්නටම නින්දා කළා. 383 00:26:40,777 --> 00:26:42,527 අපාය, මම ඔබ වෙනුවෙන් තෑගි ඔතා 384 00:26:42,528 --> 00:26:44,776 කිරීමට අවස්ථාව ඇමරිකානුවන්ට නොහැකි වූ දේ. 385 00:26:45,374 --> 00:26:49,776 ඊට පස්සේ ඔයා ෂෝව එල්ලලා දාන්න උන්ගේ මගුල් ඔලුවට උඩින් 386 00:26:49,777 --> 00:26:52,746 ඔවුන් සමාව අයදින තුරු. 387 00:26:54,134 --> 00:26:55,690 ඔයාට එයා ඉන්නවද? 388 00:26:58,059 --> 00:26:59,776 පැය කිහිපයකින් අපි නිසැකවම දැනගන්නෙමු. 389 00:26:59,777 --> 00:27:01,225 අපි නිවැරදි නම්, ඔහු ඔබේ ය. 390 00:27:01,226 --> 00:27:03,306 ජර්මානුවන් අත්අඩංගුවට ගැනීමේ ගෞරවය ලබා ගනී. 391 00:27:03,777 --> 00:27:05,820 ආපසු, 392 00:27:07,025 --> 00:27:09,777 මම නිදහස් මිනිසෙක් ජර්මනියෙන් පිටවෙමි. 393 00:27:13,213 --> 00:27:14,566 ගනුදෙනුවක්ද? 394 00:27:16,166 --> 00:27:18,776 අපි ආපසු යමු උතුරු අප්‍රිකාවේ ඔබේ කාලයට. 395 00:27:18,777 --> 00:27:20,410 ඔබ මොරොක්කෝවේ නැවතී සිටියා. 396 00:27:20,411 --> 00:27:21,776 එය වර්ගීකරණය කර ඇත. 397 00:27:21,777 --> 00:27:23,006 මම ඒක කියෙව්වා. 398 00:27:23,777 --> 00:27:26,776 උතුරු අප්‍රිකාව කරන්නේ කුමක්ද? ලෝසව එක්ක සම්බන්ධයක් තියෙනවද? 399 00:27:26,777 --> 00:27:28,398 ඩීජීන් මහත්මයා, ඔබ වෙනස්ව ක්‍රියා කළා. 400 00:27:28,399 --> 00:27:29,776 මම තීරණය කරන්නම් ඔබේ අත්දැකීම්, 401 00:27:29,777 --> 00:27:34,141 අතීත සහ මෑත යන දෙකම අත්හැර දමා ඇත ඔබ ක්ෂේත්‍රයේ රැඳී සිටීමට නුසුදුසුයි. 402 00:27:34,777 --> 00:27:36,776 අපි මේ සංවාදය කරන්නේ නැහැ 403 00:27:36,777 --> 00:27:39,203 - ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර සිටියා නම්. - රූත් ලෝසාවා තවමත් ජීවතුන් අතර සිටියා නම්? 404 00:27:39,204 --> 00:27:41,776 ක්ලෙයාර් ඉටානි තවමත් ජීවතුන් අතර සිටියා නම්. 405 00:27:42,049 --> 00:27:43,776 අද කලින් ඔයා කිව්වා ඔබ ඉටු කළ බව 406 00:27:43,777 --> 00:27:47,776 වැඩි දියුණු කළ ප්රශ්න කිරීම් ක්රම ක්ලෙයාර් ඉටානිගේ ස්ථානය සොයා ගැනීමට. 407 00:27:47,777 --> 00:27:49,776 මම උපකල්පනය කරන්නේ ඔබට උගන්වා ඇති බවයි 408 00:27:49,777 --> 00:27:52,174 මොරොක්කෝවේ එම ක්‍රම... 409 00:27:52,175 --> 00:27:54,488 වෝටර්බෝඩිං, නින්ද නොයාම, 410 00:27:54,489 --> 00:27:56,776 walling, rehydration rehydration. 411 00:27:57,275 --> 00:28:00,777 ඔබ කවදා හෝ සහභාගී වී තිබේද? එම ප්‍රශ්න කිරීම් ක්‍රම තුළ? 412 00:28:02,777 --> 00:28:06,777 දැන්, ඒ, කාන්තාව, මම දන්නවා ඔබ කියවා නැත. 413 00:28:23,633 --> 00:28:26,016 පැටියෝ ටිකක් කලින් නේද? 414 00:28:27,777 --> 00:28:29,777 මට දේශන කරන්න එපා. 415 00:28:31,777 --> 00:28:33,776 මගුල ඔබේ ප්‍රශ්නයද? 416 00:28:33,777 --> 00:28:35,228 දැනට, ඔබ. 417 00:28:35,229 --> 00:28:37,776 මට දේවල් ගන්න දෙන්න එපා මගේම අතට. 418 00:28:37,777 --> 00:28:39,776 මට මගුල් බබෙක් අවශ්‍ය නැහැ. 419 00:28:39,777 --> 00:28:41,604 ඔහ්, ඔව්, ඔබ කරන්න. 420 00:28:43,119 --> 00:28:45,471 - මම මෙතනට වෙලා බලාගෙන ඉන්නම්. - කුමක් සඳහා බලා සිටිනවාද? 421 00:28:47,086 --> 00:28:49,359 කෑලි අහුලන්න. 422 00:28:51,777 --> 00:28:54,776 ඉතින් දුම්රිය ස්ථානාධිපතිතුමනි... 423 00:28:54,777 --> 00:28:56,242 කරුණාකරලා මට එහෙම කතා කරන එක නවත්වනවාද? 424 00:28:56,243 --> 00:28:58,119 ඒ වැඩබලන ප්‍රධානියා. එය අතුරු මාතෘකාවක් පමණයි 425 00:28:58,120 --> 00:29:00,363 මූලස්ථානය ආදේශකයක් සොයා ගන්නා තුරු. 426 00:29:00,777 --> 00:29:02,776 නැතහොත් තනතුර ස්ථිර වන තුරු. 427 00:29:02,777 --> 00:29:05,291 මට තනතුර අවශ්‍ය නැහැ. මම ඒක ඔයාට කලිනුත් කිව්වා. 428 00:29:05,612 --> 00:29:07,776 එය වෘත්තිය නිර්වචනය කිරීමේ අවස්ථාවකි. 429 00:29:07,777 --> 00:29:09,776 මට බර්ලිනයෙන් පිටතට යාමට අවශ්‍ය බව ටෙල් අවිව්ට කියන්න. 430 00:29:09,777 --> 00:29:12,777 ඔබ හෝ ඔවුන් කියන කිසිවක් නැත මගේ අදහස වෙනස් කරවයි. 431 00:29:20,715 --> 00:29:21,714 ස්ටීවන් කොහොමද? 432 00:29:22,551 --> 00:29:25,294 ඔයා දන්නවනේ එයා වැටෙන්න ගන්නවා කියලා ලෝසාවාගේ නිරූපණය සඳහා. 433 00:29:26,069 --> 00:29:27,776 එයාව අත්අඩංගුවට ගන්න වරෙන්තුවක් තියෙනවා. 434 00:29:27,777 --> 00:29:29,205 හැම දෙයක්ම සම්පූර්ණ පොකුරු. 435 00:29:29,230 --> 00:29:30,777 ඔබ සිතන්නේ ඔහු කෙසේද? 436 00:29:33,371 --> 00:29:34,245 ඇයි? 437 00:29:35,777 --> 00:29:37,621 ඔබ යමක් දන්නවාද? 438 00:29:38,777 --> 00:29:40,776 මොසාඩ් ඔහු කොහෙද දන්නේ? 439 00:29:41,132 --> 00:29:42,702 අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ. 440 00:29:44,108 --> 00:29:45,776 ඔහු මා වෙත පැමිණිය යුතුව තිබුණි, ඔබ දන්නවාද? 441 00:29:45,777 --> 00:29:47,094 ඔහු කෙලින්ම මා වෙත පැමිණිය යුතුව තිබුණි. 442 00:29:47,095 --> 00:29:49,235 මට එයාව ඉන්න තිබුණා මෙතනින් හමුදා ගුවන් යානයක 443 00:29:49,236 --> 00:29:50,776 විනාඩි 20 කින්. 444 00:29:50,777 --> 00:29:52,578 ඉතින් පට්ට මෝඩයි. 445 00:29:52,579 --> 00:29:54,776 ටෙල් අවිව් වඩාත් සැලකිලිමත් වේ ඇන්ටොනෙට් සමඟ 446 00:29:54,777 --> 00:29:56,776 ඔවුන් ෆ්රොස්ට් සමග වඩා. 447 00:29:57,028 --> 00:29:58,908 ඔබට ගොනුව ලබා ගැනීමට හැකි වූවාද? 448 00:30:00,777 --> 00:30:02,979 ඔබ දන්නවා, මම ඇත්තටම උත්සාහ කළා. 449 00:30:03,519 --> 00:30:05,776 මම හැම ෆයිල් එකක්ම බැලුවා goddamn file room එකේ. 450 00:30:05,777 --> 00:30:07,776 මම ඔබ වෙනුවෙන් මගේ බෙල්ල අවදානමට ලක් කළේ කිසිම දෙයකට නොවේ. 451 00:30:07,777 --> 00:30:10,776 සහ මම දැනටමත් එසේ නොකළේ නම් මාව හොඳින් පැහැදිලි කරන්න, 452 00:30:10,777 --> 00:30:12,776 ඒක ගොන් කතාවක් පළමු ස්ථානයේ ටෙල් අවිව් විසින්, 453 00:30:12,777 --> 00:30:15,777 විශේෂයෙන්ම මගේ එකක් අතරතුර නිලධාරියාගේ ජීවිතය අනතුරේ විය. 454 00:30:18,079 --> 00:30:20,527 කෙසේ වෙතත් මේ ඇන්ටොනෙට් යනු කුමක්ද? 455 00:30:21,777 --> 00:30:23,672 එය ඔබට එතරම් වැදගත් වන්නේ ඇයි? 456 00:30:25,377 --> 00:30:27,776 එය සොයා ගන්න, ඔබම දකිනු ඇත. 457 00:30:28,079 --> 00:30:29,776 මම මෙතනින් ගියා. 458 00:30:29,777 --> 00:30:32,023 මට යන්න වෙනවා. 459 00:30:38,687 --> 00:30:41,776 Mossad නම් සුළඟ ලැබිය යුතුයි ස්ටීවන් සිටින ස්ථානය, 460 00:30:41,777 --> 00:30:46,776 එය හුදු අනුමානයක් වුවද, කරුණාකර මාව සම්බන්ධ කරගන්න. 461 00:30:46,777 --> 00:30:50,777 ඔහු ඔබේ ප්‍රමුඛතාවය නොවිය හැක, නමුත් ඔහු නිරය මෙන් මගේය. 462 00:30:56,777 --> 00:30:58,437 මට එයාව හොයාගන්න ඕන. 463 00:31:43,777 --> 00:31:45,776 හෙක්ටර්! 464 00:31:45,777 --> 00:31:47,679 - හේයි! - හේයි! 465 00:31:48,777 --> 00:31:50,238 වෙන්නේ කුමක් ද? 466 00:31:51,777 --> 00:31:53,776 W-මොකද මෙතන කරන්නේ? 467 00:31:54,134 --> 00:31:55,776 මම ඔබ ගැන කරදර වුණා. 468 00:31:55,777 --> 00:31:58,242 යන්තම් බාබරා වෙත බැස ගියේය ඔබ එහි සිටියාදැයි බැලීමට එලිස්. 469 00:31:59,549 --> 00:32:01,000 - ඔයාට හරි ද? - මට කෙලවුනා. 470 00:32:01,001 --> 00:32:02,776 මම ඒක දකිනවා. උබ විස්කි බොනවා මචන්. 471 00:32:02,777 --> 00:32:04,776 බලන්න, ඔයාව මේකට ඇදගෙන ගියාට මම වෛර කරනවා. 472 00:32:04,777 --> 00:32:08,953 මම, ආ... මට සමාවෙන්න මම ඔයාව එක්කගෙන ආවා. 473 00:32:09,777 --> 00:32:12,776 - ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා. - හොඳයි, මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි. 474 00:32:12,777 --> 00:32:14,776 මට සමාවෙන්න, ඩැනියෙල්. මට සමාවෙන්න 475 00:32:14,777 --> 00:32:16,776 ඔයාට බොරු කියන්න තිබුනා මම වෙනුවෙන්... ඒයි! 476 00:32:16,777 --> 00:32:18,777 හේයි! 477 00:32:26,777 --> 00:32:29,343 ඔයා මට විහිලු කරන්නයි තියෙන්නේ. 478 00:32:29,344 --> 00:32:30,776 මම මෙතන ඉන්නේ ඒජන්සිය වෙනුවෙන් 479 00:32:30,777 --> 00:32:32,776 polygraph පරීක්ෂණයක් පැවැත්වීමට. 480 00:32:32,777 --> 00:32:34,776 හොඳයි, ඔයාට කතා කරන්න තිබුණා. සමහරවිට අපේ දොරට තට්ටු කළා. 481 00:32:34,777 --> 00:32:36,196 මිස්ටර් මිලර්, ඔබ වෙන්න යන්නේ ශාලාවෙන් බැස ගියේය 482 00:32:36,197 --> 00:32:38,368 අනෙක් ප්‍රශ්න කිරීමේ කාමරයට. 483 00:32:38,369 --> 00:32:41,776 හා, ඩීජීන් මහතා, ඔබට හැකි නම් කරුණාකර මෙහිම අසුන් ගන්න. 484 00:32:41,777 --> 00:32:43,776 සහ අපි පිළිපදින්නේ නැත්නම්? 485 00:32:43,777 --> 00:32:45,211 ඔබ නිවසට යන මීළඟ ගුවන් යානයේ සිටිනු ඇත. 486 00:32:45,212 --> 00:32:47,224 අපි දැනටමත් ක්‍රියාත්මකයි ඊලඟ ගුවන් යානය ගෙදර. 487 00:32:47,225 --> 00:32:49,062 ඔබට ලබා දීම ගැන ඔබට නියෝජිතායතනයට ස්තුති කළ හැකිය 488 00:32:49,063 --> 00:32:51,233 ඔබ ගැන පැහැදිලි කිරීමට මෙම අවස්ථාව. 489 00:32:51,777 --> 00:32:53,776 ඇමරිකාවට දෙයියන්ගේම පිහිටයි. 490 00:32:53,777 --> 00:32:55,506 වාඩි වෙන්න. 491 00:33:03,294 --> 00:33:06,399 - හරි, ඒක තමයි. - ස්තූතියි, යාලුවනේ. එය අගය කරන්න. 492 00:33:07,777 --> 00:33:09,776 ඔබ ඇයව සොයාගත්තේ කොහෙන්ද? 493 00:33:09,777 --> 00:33:12,776 ඔහ්, ඇය පැරණි සගයෙක් මගේ, විශ්‍රාම ගිය දා සිට. 494 00:33:12,777 --> 00:33:13,776 මට අනුග්‍රහයක් ලබා දුන්නා. 495 00:33:14,200 --> 00:33:15,289 ඔබ ඇයව විශ්වාස කරනවාද? 496 00:33:15,777 --> 00:33:16,729 ඔව්. 497 00:33:17,610 --> 00:33:18,609 ඔහු එය මිලදී ගත්තා යැයි සිතනවාද? 498 00:33:18,634 --> 00:33:20,440 මම දන්නේ නැහැ. 499 00:33:21,777 --> 00:33:23,201 එය හාන්ස් සමඟ ගියේ කෙසේද? 500 00:33:23,777 --> 00:33:24,776 ඔහ්, ඔහු උනන්දුයි. 501 00:33:24,777 --> 00:33:26,776 මගේ හිසෙන් ත්‍යාගය ගැනීමට එකඟ විය 502 00:33:26,777 --> 00:33:28,776 අපි තෝමස් ෂෝව භාර දුන් වහාම. 503 00:33:28,777 --> 00:33:31,065 හරි හරී. ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද? 504 00:33:31,777 --> 00:33:34,065 ඔව්. මම හාන්ස්ව විශ්වාස කරනවා හරි දේ කරාවි. 505 00:33:34,777 --> 00:33:36,459 ඔබට මෙය? ගැන විශ්වාසයි 506 00:33:36,460 --> 00:33:39,776 හොඳයි, මම අදහස සලකා බැලුවා ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට, නමුත් ... 507 00:33:39,777 --> 00:33:41,776 මට මා සමඟ ජීවත් වීමට නොහැකි විය. 508 00:33:41,777 --> 00:33:43,777 අපි මේක ඉවරයක් කරමු. 509 00:33:46,342 --> 00:33:48,266 වාර්තාව සඳහා ඔබේ නම සඳහන් කරන්න. 510 00:33:48,777 --> 00:33:50,776 Hector Owen DeJean. 511 00:33:51,244 --> 00:33:52,776 ඔබව කැඳවනු ලැබුවේ මන්දැයි ඔබ දන්නවාද 512 00:33:52,777 --> 00:33:55,155 - ප්‍රශ්න කිරීම සඳහා, ඩීජීන් මහතා? - "ඇතුලත්?" 513 00:33:55,494 --> 00:33:56,493 ඒක ලිබරල්. 514 00:33:57,147 --> 00:33:58,776 ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න. 515 00:33:59,125 --> 00:34:02,081 ඔප් නරක් වෙනවා. නියෝජිතායතනයේ පළමු ප්රතිචාරය 516 00:34:02,082 --> 00:34:04,438 සෑම විටම එහි බූරුවා වසා ගැනීමයි. 517 00:34:06,777 --> 00:34:07,867 හේයි. 518 00:34:09,115 --> 00:34:10,759 දැන් නරක කාලයක්ද? 519 00:34:12,243 --> 00:34:14,509 නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ. එන්න ඇතුලට. 520 00:34:15,777 --> 00:34:19,403 මොකද වෙන්නේ? 521 00:34:20,549 --> 00:34:23,548 මම දන්නවා ඔයාට දැනටමත් ඇති ඔබේ පිඟානේ, සහ... 522 00:34:24,284 --> 00:34:25,776 මට නිදාගන්න බැරි වුනා, 523 00:34:25,777 --> 00:34:27,776 සිදුවෙමින් පවතින සෑම දෙයක්ම සමඟ. 524 00:34:27,777 --> 00:34:29,783 දිගු කතාවක් කෙටියෙන්, 525 00:34:30,716 --> 00:34:32,715 මම කලින් ආවා ගොනු කාමරය සංවිධානය කිරීමට. 526 00:34:32,740 --> 00:34:34,839 ඒ වගේම එකෙක් අතුරුදහන් වෙලා කියලා තේරෙනවා... 527 00:34:35,777 --> 00:34:37,406 ඇන්ටොනෙට් මෙහෙයුම. 528 00:34:39,777 --> 00:34:42,776 ලැන්ග්ලි ඔවුන්ගේ නහය විදින සමඟ අපගේ කටයුතු වලදී, 529 00:34:42,777 --> 00:34:45,776 මම දන්නවා ඒක වෙන්න තිබුණා පහසුවෙන් අස්ථානගත විය. 530 00:34:45,903 --> 00:34:48,090 මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ දැනුවත් වීම පමණි. 531 00:34:54,588 --> 00:34:56,776 ඔබ සම්බන්ධ කර ගත්තාද Julian De Vos කියන මනුස්සයෙක් එක්ක 532 00:34:56,777 --> 00:34:59,005 ඔබ උතුරු අප්‍රිකාවේ ස්ථානගතව සිටියේ කවදාද? 533 00:34:59,660 --> 00:35:00,659 නැත. 534 00:35:00,777 --> 00:35:01,860 නැවත බලන්න. 535 00:35:02,610 --> 00:35:03,949 නැත. 536 00:35:05,621 --> 00:35:07,621 මෙය ඔබේ මතකය අවුල් කරයිද? 537 00:35:11,583 --> 00:35:13,583 ඔබ මට මොහොතකට සමාව දෙනවා නම්. 538 00:35:19,114 --> 00:35:20,582 ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ. 539 00:35:20,583 --> 00:35:23,582 පෙළපොත් මගහැරීමේ ක්‍රම... ඔහුගේ හෘද ස්පන්දන වේගය අඩු කිරීම, 540 00:35:23,583 --> 00:35:26,144 නොවැදගත් අවස්ථාවන්හිදී බොරු කීම 541 00:35:26,145 --> 00:35:28,214 ඔහුගේ ප්රතිඵල වඩාත් ස්ථාවර කිරීමට. 542 00:35:28,215 --> 00:35:29,883 අපි හැමෝම පොලියට ගහන්න පුරුදු වෙලා ඉන්නේ. 543 00:35:29,884 --> 00:35:31,582 අපි හැමෝම අන්තිමට ලිස්සා යනවා. 544 00:35:32,090 --> 00:35:35,582 අපිට බල කරන්න පුළුවන්. ස්කොපොලමයින්. 545 00:35:35,583 --> 00:35:38,021 ඔහු බොහෝ ද්රව්ය වලට ඉවසීමක් ඇත. 546 00:35:38,136 --> 00:35:40,190 මෙම ඖෂධ ඖෂධය දුර්වල කරයි මධ්යම ස්නායු පද්ධතිය, 547 00:35:40,191 --> 00:35:41,582 බොරු කීමට අපහසු වීම. 548 00:35:41,583 --> 00:35:43,247 එය ක්‍රියාත්මක වුවද, 549 00:35:43,248 --> 00:35:46,583 එය වඩාත්ම සදාචාරාත්මක නොවේ හෝ විකල්ප වලින් ආරක්ෂිතම. 550 00:35:48,583 --> 00:35:50,582 - ඒක කරන්න. - තත්පරයක් ගන්න 551 00:35:50,583 --> 00:35:52,582 ප්රතිවිපාක සලකා බැලීමට ඔබ වැරදි නම්. 552 00:35:52,583 --> 00:35:53,810 මම වැරදි නැහැ. 553 00:35:54,583 --> 00:35:55,745 ඒක කරන්න. 554 00:35:56,583 --> 00:35:58,185 මම ගෙදර එන්නේ කවදාද? 555 00:35:58,483 --> 00:36:00,558 හොඳයි, තාවකාලිකව ලබන මාසයේ, 556 00:36:00,583 --> 00:36:02,582 නමුත් මම, අහ්... ඔබ දන්නවා, මම ආපසු ගෙවිය හැකි ටිකට් පතක් වෙන්කර ගතිමි 557 00:36:02,583 --> 00:36:04,076 මට මාරු වීමට සිදුවුවහොත් අවට දිනයන්. 558 00:36:04,077 --> 00:36:06,405 ඉතින් ඔබ එන්නේ නැද්ද? 559 00:36:06,406 --> 00:36:08,582 නෑ නෑ මම එහෙම කිව්වෙ නෑ. 560 00:36:08,583 --> 00:36:11,582 මම මි ගෙදර එනවා. මම නිකම්... 561 00:36:11,583 --> 00:36:13,119 මට වැඩට දෙයක් තියෙනවා. 562 00:36:13,120 --> 00:36:15,242 මා බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා වැඩි කාලයක් ගත වේ. 563 00:36:15,243 --> 00:36:17,129 ඒ... අන්න... ඒක තමයි. ලොකු දෙයක් නෑ. 564 00:36:17,154 --> 00:36:20,180 - සෑම විටම වැඩෙහි යමක් තිබේ. - හේයි, අහන්න, යාලුවනේ. 565 00:36:20,181 --> 00:36:21,582 මට ගුවන් යානයකට යන්න පුළුවන් නම් සහ අද රෑ ගෙදර එනවා, 566 00:36:21,583 --> 00:36:23,323 - මාව විශ්වාස කරන්න, මම කරන්නම්. - ඔව්. කුමක් වුවත්. 567 00:36:23,324 --> 00:36:24,851 එපා... එහෙම කරන්න එපා. 568 00:36:24,852 --> 00:36:28,034 "ඒයි, මොනවා උනත්" මට කියන්න එපා. මම මෙතන මට කරන්න පුළුවන් උපරිමය කරනවා. 569 00:36:28,583 --> 00:36:30,376 බලන්න, මම ගෙදර එනවා, නෝවා, 570 00:36:30,377 --> 00:36:33,038 එක්කෝ ලබන මාසේ හෝ ඊට පසු මාසය, හරිද? 571 00:36:33,039 --> 00:36:34,795 - ඇත්තෙන් ම. - ඔබ ජරාවෙන් පිරී ඇත. 572 00:36:34,796 --> 00:36:36,750 හේයි, භාෂාව! 573 00:36:37,583 --> 00:36:38,758 අපොයි. 574 00:36:39,521 --> 00:36:40,624 නෝවා? 575 00:36:41,931 --> 00:36:43,915 නෝවා, කරුණාකර ආපසු එන්න. 576 00:36:44,583 --> 00:36:46,704 නෝවා, නැවත මෙහි එන්න. 577 00:36:50,083 --> 00:36:52,847 ඔබ ඒජන්සි ඇඳුම් නිර්දය වේ. 578 00:36:53,583 --> 00:36:55,952 - මට ඔබේ අවසරය තිබේද? - ඔහ්, ඔයාට මගුලක්, කාන්තාව. 579 00:36:55,977 --> 00:36:59,583 ඔයා ඒ දේ අල්ලගන්නවා මම මොනවා කිව්වත් මගේ අතේ. 580 00:37:34,583 --> 00:37:36,604 අපි මෙය නැවත උත්සාහ කරමු. 581 00:37:37,583 --> 00:37:39,077 Mr. DeJean. 582 00:37:39,583 --> 00:37:42,243 ඩීජීන් මහතා, මට ඔබව අවශ්‍යයි මගේ මුහුණට අවධානය යොමු කිරීමට. 583 00:37:43,219 --> 00:37:44,582 ඩිජීන් මහතා, ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද? 584 00:37:44,583 --> 00:37:46,742 මට ලොකු සතුටක් දැනෙනවා. 585 00:37:48,127 --> 00:37:51,092 ඔබට මේ දේවල් වැඩිපුර තිබේද? හහ්? 586 00:37:51,583 --> 00:37:54,583 මට මේ තරම් ලොකු දෙයක් දැනිලා නෑ දිගු කාලයක් තුළ. 587 00:37:58,072 --> 00:38:00,583 - දිග වැඩියි. - ඔයා දන්නවද ඔයා මෙහෙට ආවේ ඇයි කියලා? 588 00:38:05,837 --> 00:38:07,582 මි.මී. 589 00:38:07,583 --> 00:38:09,583 ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 590 00:38:13,583 --> 00:38:15,583 මට කණගාටුයි. 591 00:38:17,903 --> 00:38:19,769 ක්ලෙයාර් නිසා. 592 00:38:32,422 --> 00:38:33,920 හේයි පැටියෝ. 593 00:38:33,921 --> 00:38:35,582 හේයි. මි.මී. 594 00:38:35,583 --> 00:38:36,582 පුදුමය, පුදුමය. 595 00:38:36,583 --> 00:38:39,468 - දැන් හොඳ කාලයක්ද? - ෂුවර්. 596 00:38:40,835 --> 00:38:43,583 මට පිළිවෙලට වොඩ්කා මාටිනි එකක් ගන්න පුළුවන්ද? කාන්තාව සඳහා? 597 00:38:58,194 --> 00:38:59,294 මොකක් ද වෙන්නේ? 598 00:39:03,983 --> 00:39:05,857 මම ඔයාට කිව්වොත් මොකද වෙන්නේ 599 00:39:06,940 --> 00:39:09,069 අපේ හමුවීම දෛවය නොවේද? 600 00:39:11,133 --> 00:39:14,718 එදා රෑ මම ඇවිද්දා Battersea හි ඔබේ බාර් එකට, 601 00:39:15,583 --> 00:39:17,252 එය අහම්බෙන් නොවේ. 602 00:39:18,583 --> 00:39:20,582 මම පැවරුමේ සිටියෙමි. 603 00:39:20,583 --> 00:39:22,582 මම ත්‍රස්තවාදී සැලැස්මක් ක්‍රියාත්මක කරමින් සිටියා. 604 00:39:22,583 --> 00:39:24,829 කුමක් ද? 605 00:39:25,412 --> 00:39:28,582 ඒ ඇල්ජීරියානු ආයෝජකයා අහමඩ් ඔයාගේ පබ් එකේද? 606 00:39:28,583 --> 00:39:29,582 ඔහු සැකකරුවෙකු විය. 607 00:39:29,939 --> 00:39:32,268 අහමඩ්? අක්ෂි වෛද්‍යවරයා? 608 00:39:33,583 --> 00:39:34,959 ඉන්න... ඉන්න, ඉන්න, තත්පරයක් ඉන්න. 609 00:39:34,960 --> 00:39:37,583 විනාඩියක් උපස්ථ කරන්න. 610 00:39:40,764 --> 00:39:42,582 මම මාර්ගයක් විය? 611 00:39:43,260 --> 00:39:46,227 Val, මේ සියල්ල පෙරමුණක් විය, 612 00:39:46,583 --> 00:39:47,582 ප්රවේශය ලබා ගැනීමට ක්රමයක්? 613 00:39:47,583 --> 00:39:49,582 ඔව්, මුලදී. 614 00:39:49,932 --> 00:39:51,582 ඒත් පස්සේ මම ඔයාට ආදරේ කළා. 615 00:39:51,583 --> 00:39:54,582 පෙර හෝ පසුව ඔයා මුලින්ම කිව්වේ ඔයා මට ආදරෙයි කියලා? 616 00:39:54,583 --> 00:39:56,582 ඒක සාධාරණ නෑ බෙන්ජමින්. 617 00:39:56,583 --> 00:39:59,582 - මේක මටත් ඇත්තටම අමාරුයි. - ඇත්තටම? 618 00:39:59,583 --> 00:40:02,583 ඔබ එය ඉතා හොඳින් කළමනාකරණය කර ඇති බව පෙනේ පහුගිය අවුරුදු පහේ හොඳයි. 619 00:40:10,583 --> 00:40:12,582 මම මාස හයකට පසු පොත් වසා දැමුවෙමි. 620 00:40:12,583 --> 00:40:15,132 සහ මම වාර්තාවක් ලිව්වා කියලා ඇල්ජීරියාව පිරිසිදු විය, 621 00:40:15,157 --> 00:40:16,582 මොකද මට ඕන උනේ ඒක ඉවර කරන්න විතරයි. 622 00:40:16,583 --> 00:40:19,034 මට ඕන උනේ ඔයා එක්ක ඉන්න විතරයි, ඔයාට බොරු නොකියා. 623 00:40:19,035 --> 00:40:21,582 මොකක්ද, එතකොට අපි නිකම් සතුටින් ජීවත් වෙනවාද? 624 00:40:21,583 --> 00:40:23,538 කරුණාකර මට අවසන් කිරීමට ඉඩ දෙනවද? 625 00:40:24,583 --> 00:40:27,075 මම ඉක්මනින්ම ඒ පොත් වසා දැමුවෙමි. 626 00:40:27,583 --> 00:40:29,746 ඔහුමුදල් ගලා යමින් සිටියේය Kouachi සහෝදරයන්ට. 627 00:40:30,336 --> 00:40:32,582 ඔවුන් ඇතුළට ගොස් වෙඩි තැබුවා චාලි හෙබ්ඩෝ. 628 00:40:32,583 --> 00:40:33,582 සහ 12 දෙනෙක් මිය ගියහ 629 00:40:33,583 --> 00:40:35,899 - මොකද මම... - කමක් නැහැ. නෑ මම ඔයාගෙන් ඇහුවා 630 00:40:36,883 --> 00:40:39,020 ඔබ යමක් සඟවන්නේ නම්, මතකද? 631 00:40:39,583 --> 00:40:41,351 ෂෝ බර්ලිනයට පහර දුන් පසු. 632 00:40:42,583 --> 00:40:43,689 මම දන්නවා. 633 00:40:44,583 --> 00:40:46,004 ඒත් මම දැන් නැහැ. 634 00:40:47,172 --> 00:40:49,583 - මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා ... - මට මගේ හිස පිරිසිදු කළ යුතුයි. 635 00:40:53,583 --> 00:40:55,823 මම හිතන්නේ එය වඩා හොඳ වනු ඇත 636 00:40:55,848 --> 00:40:58,583 ඔබ වෙනත් තැනක් සොයා ගත්තොත් අද රෑ නිදාගන්න. 637 00:41:05,583 --> 00:41:06,906 මම දැන් මගේ ගමන යනවා. 638 00:41:07,349 --> 00:41:08,348 විනාඩි 15 යි. 639 00:41:08,583 --> 00:41:09,583 හරි හරී. 640 00:41:35,583 --> 00:41:38,487 - එස්තර් කෘග්. - සැන්ඩ්‍රා අබේ. 641 00:41:39,583 --> 00:41:42,073 හැම දෙයක්ම ඔබ පසුකර යනවා නේද? 642 00:41:43,096 --> 00:41:44,770 ඔබට අවශ්‍ය ස්ටීවන් නම්, 643 00:41:45,166 --> 00:41:46,582 ඔබ ඔබේ කාලය නාස්ති කරනවා. 644 00:41:46,583 --> 00:41:47,977 ඔබ ජර්මානු භූමියේ, 645 00:41:47,978 --> 00:41:51,169 ඔබ නවාතැන් ගන්නවා යුක්තියෙන් පලා යන්නෙක්. 646 00:41:51,583 --> 00:41:54,284 ස්ටීවන් ෆ්‍රොස්ට්ට කරන්න දෙයක් නැහැ 647 00:41:54,285 --> 00:41:56,582 ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රේ ලෝසාවාගේ නිරූපණය සමඟ. 648 00:41:56,583 --> 00:41:58,582 ඔහු Zoltan Vasile කුලියට ගත්තේය. 649 00:41:59,234 --> 00:42:01,107 ඒ වගේම ඒ කවුද කියලා මට අදහසක් නැහැ. 650 00:42:01,902 --> 00:42:04,545 සහ නිසැකවම දන්නේ නැහැ ස්ටීවන් කොහෙද. 651 00:42:05,649 --> 00:42:08,582 ඉතින්, කෘග් මහත්මිය, 652 00:42:08,583 --> 00:42:10,769 ඔයාට කමක් නැත්තම් මට දිනයක් තියෙනවා. 653 00:42:11,583 --> 00:42:13,582 ඒ වගේම මට රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික තත්වයක් තියෙනවා. 654 00:42:13,583 --> 00:42:15,583 එහි තේරුම ඔබ දන්නවා. 655 00:42:26,583 --> 00:42:28,582 ඔබ පැමිණි විට මංගල ගබඩාවේ, 656 00:42:28,583 --> 00:42:31,032 ක්ලෙයාර් ඉටානි තවමත් ජීවතුන් අතරද? 657 00:42:34,583 --> 00:42:37,024 ඩීජීන් මහතා, ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න. 658 00:42:42,922 --> 00:42:44,220 ඔව්. 659 00:42:44,583 --> 00:42:46,219 ඇය මිය යනවා ඔබ දුටුවාද? 660 00:42:48,879 --> 00:42:50,102 ඔව්. 661 00:42:50,909 --> 00:42:53,582 ඔබ සම්බන්ධ කර ගත්තාද රූත් ලෝසාවා සමඟ 662 00:42:53,583 --> 00:42:55,733 ක්ලෙයාර් ඉටානිගේ මරණයෙන් පසු? 663 00:42:56,583 --> 00:42:57,582 ඔව්. 664 00:42:58,165 --> 00:43:00,247 රූත් ලෝසාවා තවමත් ජීවතුන් අතරද? 665 00:43:01,901 --> 00:43:03,323 නැත. 666 00:43:04,583 --> 00:43:06,302 ඇය ඝාතනය කළාද? 667 00:43:08,583 --> 00:43:10,583 - ඔව්. - ඔබ ඇයව මැරුවාද? 668 00:43:13,583 --> 00:43:14,582 ඔව්. 669 00:43:14,956 --> 00:43:16,219 කෙසේද? 670 00:43:20,919 --> 00:43:22,583 මම ඇගේ බෙල්ල කැඩුවා. 671 00:43:42,141 --> 00:43:43,739 ඒක තර්ජනයක්ද? 672 00:43:44,583 --> 00:43:46,583 නැත. ඊට පටහැනිව. 673 00:43:49,583 --> 00:43:52,046 මොකද ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම සදාචාරාත්මකයි 674 00:43:52,047 --> 00:43:54,582 ඔබට ඔබේ ඕනෑම දෙයක් හාරා ගැනීමට සම සේවකයින්ගේ අපිරිසිදු රෙදි සේදීම 675 00:43:54,583 --> 00:43:59,056 ඔබට ලැබෙන මොහොත බලයේ ඕනෑම සමානකමක්. 676 00:44:02,458 --> 00:44:05,582 එම ගොනුව කෙසේ දැයි ඔබට අදහසක් නැත මගේ සන්තකයට ආවා. 677 00:44:05,583 --> 00:44:07,170 ඔබ එය සොයා ගියා, 678 00:44:07,583 --> 00:44:09,582 'ඔබට මාව පේළියේ තබා ගැනීමට අවශ්‍ය නිසා, 679 00:44:10,051 --> 00:44:12,170 මම ඔබේ ලංසුව දිගටම කරගෙන යන බවට වග බලා ගන්න. 680 00:44:12,583 --> 00:44:14,582 ඒත් ඔයා වාසනාවන්තයි යාළුවා. 681 00:44:14,830 --> 00:44:16,582 මම නරක මිනිහෙක් කියලා ඔයාට විශ්වාස කරන්න ඕනද? 682 00:44:17,123 --> 00:44:19,582 ඔබේ අමන සතුරා? ඒක හොදයි. 683 00:44:20,354 --> 00:44:21,582 නැහැ, ඔබ දන්නවාද? ඒක හොද නෑ, 684 00:44:21,583 --> 00:44:23,992 එය සත්‍ය නොවන නිසා. එය යථාර්ථය නොවේ. 685 00:44:24,583 --> 00:44:26,976 සිදුවෙමින් පවතින දෙයෙහි යථාර්ථය මෙතනම 686 00:44:26,977 --> 00:44:28,374 ඒ සමඟ ඔබ සහ මා අතර 687 00:44:28,375 --> 00:44:30,783 ඒක තමයි මම ඔයාට මාර වැඩක් කරන්නේ. 688 00:44:31,976 --> 00:44:33,582 මෙම ස්ථානය ව්‍යසනයකි. 689 00:44:33,583 --> 00:44:36,282 මම මට පුළුවන් හැම දෙයක්ම කරනවා එය එකට තබා ගැනීමට. 690 00:44:36,283 --> 00:44:38,215 මම මගේ බලයෙන් හැම දෙයක්ම කරනවා 691 00:44:38,216 --> 00:44:40,306 ඇති බව තහවුරු කර ගැනීමට තවත් හානියක් නැත. 692 00:44:40,331 --> 00:44:43,582 තව එක මගුලක්, Langley ගේ මෙහි නිවස පිරිසිදු කරයි. 693 00:44:43,583 --> 00:44:47,582 ඉතින්, ඉදිරියට, මෙය ක්‍රම දෙකෙන් එකකට යා හැකිය. 694 00:44:48,270 --> 00:44:52,083 එකක්, ඔබ ඔබම ඉක්මවා යනවා, ඔබ මට උදව් කරන්න. 695 00:44:52,084 --> 00:44:54,015 නැත්නම් දෙකක්, ඔබ නැහැ. 696 00:44:54,583 --> 00:44:58,582 කොහොම හරි මම මගේ වැඩේ කරගන්නවා. 697 00:44:58,583 --> 00:45:01,202 මම දිගටම කරන්න යනවා හොඳම අවශ්යතාව කුමක්ද 698 00:45:01,203 --> 00:45:04,969 මෙම ස්ථානයේ, සමස්ත දෙවියන් විසින් විනාශ කරන ලද නියෝජිතායතනයේ, 699 00:45:04,970 --> 00:45:08,000 සහ, ඔව්, විශ්වාස කරන්න හෝ නොකරන්න, වැලරි, ඔබගෙන් පවා. 700 00:45:09,583 --> 00:45:12,281 - ඔයා ඉවරද? - ඔව්, මම ඉවරයි. 701 00:45:13,152 --> 00:45:16,582 හොඳයි. දැන්, ඔබ කරුණාවන්ත නම් මගේ ඔෆිස් එකෙන් අයින් වෙන්න 702 00:45:16,583 --> 00:45:18,583 මම එය අගය කරමි. 703 00:46:16,583 --> 00:46:19,148 ඔයා දන්නවද මේ කවුද කියලා? 704 00:46:19,149 --> 00:46:21,583 ඩීජීන් මහතා, මේ කවුදැයි ඔබ දන්නවාද? 705 00:46:24,155 --> 00:46:25,582 ඔය දෙන්නා ඉන්නවා. 706 00:46:26,019 --> 00:46:27,582 ඒ වගේම මගේ දෙන්නෙක්. 707 00:46:27,890 --> 00:46:29,979 අනික එයාගෙන් දෙන්නෙක් ඉන්නවා... 708 00:46:31,178 --> 00:46:33,582 - සහ ඔහුගෙන් දෙදෙනෙක්. - පැහැදිලි කිරීමට, ඔබ කියන්නේ 709 00:46:33,583 --> 00:46:35,822 ඔයා Julian De Vos දෙන්නම දන්නවා කියලා සහ ෂර්ලි පිම්පල්? 710 00:46:35,823 --> 00:46:39,299 ඔබට කිසි විටෙකත් කිසිවෙකු දැනගත නොහැක. 711 00:46:39,938 --> 00:46:41,292 ඒක තමයි තිත්ත ඇත්ත. 712 00:46:41,293 --> 00:46:43,582 පුද්ගලයා නිසා ඔබ ලෝකයට ඉදිරිපත් කරනවා 713 00:46:43,583 --> 00:46:45,972 හැමෝම දකින කෙනා... 714 00:46:47,583 --> 00:46:49,582 ඒ මිනිහා හැමදාම ගොනා. 715 00:46:49,583 --> 00:46:51,433 ඔබේ දෙපැත්තක් තිබේද? 716 00:46:52,583 --> 00:46:54,582 ඕ ඇත්ත. ඔව්. 717 00:46:54,583 --> 00:46:56,582 මම කතා කරන්නේ කාටද? 718 00:46:56,583 --> 00:47:00,583 ඔහ්, පොදු පරිභෝජනයට සුදුසු එකක්. 719 00:47:10,583 --> 00:47:11,583 පැට්රීෂියා? 720 00:47:39,583 --> 00:47:42,582 අපි ආපසු යමු මොරොක්කෝවේ ඔබේ කාලය දක්වා. 721 00:47:42,583 --> 00:47:43,996 මොරොක්කෝව. 722 00:47:45,002 --> 00:47:46,583 එහිදී සිදු වූයේ කුමක්ද? 723 00:47:50,972 --> 00:47:53,547 මම හාවා සිදුරෙන් බැස ගියා... 724 00:47:54,583 --> 00:47:56,582 අඳුරට. 725 00:47:56,583 --> 00:47:58,872 අන්ධකාරය විස්තර කරන්න. 726 00:47:59,583 --> 00:48:02,358 ඇත්ත වශයෙන්ම, උත්ප්රාසය වේ එය කිසිසේත් අඳුරු නොවේ. 727 00:48:02,359 --> 00:48:04,582 එය හරියටම විරුද්ධ දෙයයි. 728 00:48:05,183 --> 00:48:09,075 එය උණුසුම් හා අඳුරු ය, එය වමනය සහ දහඩිය දමයි 729 00:48:09,076 --> 00:48:11,865 සහ පිස් සහ ජරාව. 730 00:48:12,583 --> 00:48:13,953 බිය. 731 00:48:15,944 --> 00:48:18,189 එය දීප්තිමත් ය. 732 00:48:18,190 --> 00:48:20,582 එය අන්ධ ලෙස දීප්තිමත් ය. 733 00:48:20,583 --> 00:48:22,582 ඔබට පෙනේ, එය විය යුතුය. 734 00:48:22,583 --> 00:48:25,582 ඔබට හැකි විය යුතුය ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි බැලීමට 735 00:48:25,583 --> 00:48:28,675 ඔබ සෙමින් මිනිසුන් මරා දමන විට. 736 00:48:29,583 --> 00:48:32,050 ඔබ ජුලියන් ඩි වොස්ට කළේ කුමක්ද? 737 00:48:33,583 --> 00:48:35,411 ජූලියන් හාවා විය. 738 00:48:36,583 --> 00:48:38,582 ඔබ ඔහුව අඳුරෙන් පිටතට ගෙනාවාද? 739 00:48:38,583 --> 00:48:41,404 - ඔබ ඔහුට පැන යාමට උදව් කළාද? - නැහැ. 740 00:48:42,583 --> 00:48:44,582 නැහැ, ඔහු මට උදව් කළා. 741 00:48:44,583 --> 00:48:46,582 CIA එකට තරහද 742 00:48:46,583 --> 00:48:49,583 ඔබට බල කිරීම සඳහා Julian De Vosගෙන් ප්‍රශ්න කරන්නද? 743 00:48:51,948 --> 00:48:53,252 නැත. 744 00:48:55,583 --> 00:48:58,582 නැහැ, ඔවුන්ට කිසිවක් කළ නොහැක මට තවදුරටත්. 745 00:48:58,583 --> 00:49:00,302 ඔබ හිතන්නේ ඒජන්සිය 746 00:49:00,303 --> 00:49:02,272 ප්‍රතිවිපාකවලට මුහුණ දීමට සුදුසුද? 747 00:49:02,273 --> 00:49:04,583 මොන ප්‍රතිවිපාකද? 748 00:49:07,583 --> 00:49:10,049 ඔවුන් කළේ කුමක්දැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත. 749 00:49:11,583 --> 00:49:13,089 තෝමස් ෂෝ දන්නවා. 750 00:49:15,018 --> 00:49:17,582 තෝමස් ෂෝ දැන සිටියාද? Colander නියෝජිතයෙක් කියලා? 751 00:49:17,583 --> 00:49:18,744 ඔව්. 752 00:49:19,945 --> 00:49:24,015 හූජින් ලින් බව ඔබ දැන සිටියාද? බර්ලිනයේ නවාතැන් ගෙන සිටියාද? 753 00:49:24,016 --> 00:49:25,225 ඔව්. 754 00:49:27,882 --> 00:49:29,409 Mr. DeJean, 755 00:49:31,130 --> 00:49:33,211 ඔබ තෝමස් ෂෝ ද? 756 00:49:35,482 --> 00:49:36,482 නැත. 757 00:49:38,880 --> 00:49:41,583 තෝමස් ෂෝ මිය ගියේය.